@Josber, Hola.
Si os fijáis bien en vuestra propia historia, el
vos proviene del castellano antiguo y se usaba para dirigirse con respeto hacia las personas de alta sociedad (nobles, etc.).
Y el
tú era usado en un ambiente mas familiar o de amigos.
En Argentina se heredó de los conquistadores y quedó sin cambios, pero en España se fue modificando hasta su total desaparición y solo se usa el
tú para dirigirse a cualquier persona.
Para decir
tú eres usamos
vos sos, aunque os parezca raro
Y no
os creáis (
no te creas) que yo soy lingüista, para nada, de pura casualidad lo vi hace muy poco en un programa de televisión.
Siempre tuve la curiosidad de saber el por que de las diferencias que tenemos y en ese programa dieron casi todas las explicaciones, fue muy interesante.
Supongo que muchas de las deformaciones que sufrió el español en América se debieron a oir mal y repetir peor o a la mezcla con lenguas autóctonas, la verdad no lo se, pero por suerte podemos entendernos.
