Begoguay, El control Table no permite lo que tu quieres hacer. Si simplemente necesitas poder marcar la celda (o la linea) en la que te encuentras, puedes usar el ejemplo que he dejado:
Selección de línea en Table control - COBOL Foro
En este ejemplo el CmTable marca la linea, como en el ListView. Puedes modificarlo para que se marque la celda y no la linea.
También para facilitar la vista de los datos, puedes alternar el BackColor:
AltBackColor en el control Table - COBOL Foro
Lo unico, PowerCOBOL 9 no acepta colores en formato RGB, tienes que modificar los valores X'rrggbb00' por constantes o recuperando los valores numericos de colores personalizados.