@maraimas, no te preocupes, es normal al principio no tener claras las cosas. Para eso está el foro
A ver, NetCOBOL (además de ser el nombre del Producto que incluye muchas cosas) es un IDE basado en Eclipse, que se utiliza para Cobol tradicional, es decir aplicaciones de tipo Batch (sin intervención del usuario) y pantallas en modo Consola.
PowerCOBOL es otro IDE, que forma parte de "la suite" NetCOBOL, que utiliza el mismo compilador pero con extensiones sintácticas del ámbito POO (programación orientada a objetos) y crea aplicaciones gráficas (con GUI) para Windows (únicamente). Para la parte gráfica utiliza de manera nativa tecnologías ActiveX y COM/OLE de Microsoft, las que proporcionan los controles gráficos: ventanas, botones, campos de texto etc. Aunque también de puede usar la API de Windows (WinAPI) para crear controles pidiéndoselos directamente al SO.
Si no conoces Cobol, te recomiendo jugar un poco con NetCOBOL para hacerte la idea del lenguaje, creando programas con Cobol tradicional.
Volviendo al problema: tiene pinta de instalación "torcida", o que a lo mejor has copiado mal alguna de las DLLs.
Intenta:
- Volver a copiar las DLLs, una por una, reemplazando las existentes y vuelve a probar.
- Si no funciona, entonces desinstala y vuelve a instalarlo todo (con reinicio de por medio). Luego vuele a copiar las DLLs y a ver qué pasa.
No sé si alguien ha podio probar la v7 en Windows 11 con las DLLs esas. A ver si alguien se pronuncia al respecto.