He resuelto el problema de la siguiente manera.
En el evento PreKeyDown del Formulario, añado el siguiente código:
Código COBOL:
* Cambia el punto decimal por coma (solo del teclado numérico)
IF POW-ARG-KEYCODE = POW-KEY-DECIMAL
MOVE 188 TO POW-ARG-KEYCODE
END-IF