Y si superponés a la imagen varias lineas de una EDIT con texto Lucide console, o Courier, para marcar con un caracter la zona deseada. Podrias usar el juego de caracteres entero a tu gusto y luego guardar el contenido de la EDIT en un fichero.
Tambien podría se una tabla con columnas de 1 caracter de ancho.
No se me ocurre otra manera, no se si te servirá.