hola:
Cuando armes el registro para cargar, ponele campos a los punto y coma y volvé a cargarlos siempre, seguramente en algún lado esos punto y coma se están blanqueando.
Ejemplo.
Código COBOL:
Working ....
01 registro.
02 cuenta pic z(6).
02 separador pic x value ";".
02 nombre pic x(50).
Procedure...
move campo-cuenta to cuenta.
move ";" to separador.
move campos-nombre to nombre.
invoke ctList "AddItem" using registro.
Saludos.
Fito.