Con ODBC, claro que puedes compartir. Yo lo hago. Con Acucobol trabajo normalmente con los indexados y con Power lo leo como Base de Datos
Pero si tenéis que empezar con algún proyecto, os recomiendo de verdad que utilicéis base de datos y con ello no quiero desmerecer en absoluto mis queridos ficheros indexados.