Hola,

PowerCOBOL 3 es una versión muy anitugua desde luego pero no tiene más misterio que las demás. Un control ActiveX u OCX siempre se puede desarrollar, registrar en Windows (32 bits o 64 bits System32 o SysWow32) e incluir en las herramientas de PowerCOBOL o simplemente llamar a la API de Windows (User32.lib, Kernell32.lib, etc...). En cuanto al desarrollo de dicho componente, recomiendo leer el manual de PowerCOBOL donde hay un ejemplo si mal no recuerdo.

Saludos,