FabioYeyo, no se puede hacer lo que dices porque PowerCOBOL es un compilador de COBOL y no de C. En este caso lo que tienes que haces es compilar tu programa C en un entorno de C (sea Dev C++, Visual C++, C++ Builder o cualquier otro) y linkearlo en una DLL exportando la función que necesitas. Luego desde PowerCOBOL llamar dicha función.
Si no sabes cómo compilar el programa C y crear la DLL correspondiente, haz una pregunta en este sub-foro:
C/C++ - COBOL Foro
Para llamar tu función C cuando crees la DLL, debes hacerlo de la siguiente manera:
[Aporte] CALL de cualquier DLL sin *.LIB ni "LoadLibrary" - COBOL Foro