fastpho, parece ser una LIB estática (y no una LIB de importación) la cual además tiene sus propias dependencias. Acerca de las LIB:
[Noticia] Diferentes tipos de librerías *.LIB que existen - COBOL Foro
¿Has instalado el EpsonFiscalDriver_01.09.00.exe? Aunque no creo que esto ayude para hacer el LINK.
Mira, cambia el código según explico en este hilo y convierte las llamadas en dinámicas:
[Aporte] CALL de cualquier DLL sin *.LIB ni "LoadLibrary" - COBOL Foro. Así no necesitas la LIB en el proyecto, las funciones serán localizadas vía WinAPI por el Run-Time de Fujitsu, así que no olvides de quitar la LIB del proyecto.