Estimados, a todos muchas gracias,
Si el tema del cookie, en algún caso lo hemos usado y resuelve bien,
Lo mismo lo de las API, de encontrar por el título,
Más que nada, capaz que no supe expresarme bien era si había alguna alternativa, cuando tenés un programa que llama a A, este a B, este a C y el útimo intenta llamar a A de nuevo, si había una alternativa de interceptar el Mensaje en inglés, como en Rmcobol, que hay un PROGRMA-STATUS, si el programa llamado da error (incluso si encuentra la dll, por ejemplo)
Código COBOL:
CALL "PROGRAMA1" USING NDET OBLIGA-338 LLAVE-338
ON EXCEPTION CONTINUE
END-CALL.