Hrmcobol, puede ser alguna incompatibilidad entre el control de Power y las versiones de Office posteriores a 2010. Si usas PowerCOBOL 9 es aún más probable. Lo digo porque el control hace de intefaz, no es independiente. Seguramente algo ha evolucionado en esa interfaz, y el control de Power sigue siendo el mismo.
Lo que podrías hacer es dejar de usar ese control de Power y hacerlo por comandos OLE, hay ejemplos en el sub-foro
Cocina PowerCOBOL + COM/OLE - COBOL Foro