Existem varios utilitarios que correm via "command line" opensource que faz isso.
Eu uso este:
ImageMagick: Convert, Edit, Or Compose Bitmap Images
A integração com Powercobol pode ser via COM.
outro
Image Resizer for Windows - Download Image Resizer 3 Preview 3
outro com muitas possibilidades por linha de comandos:
XnView Software · XnConvert
JoseManuel