@MaloK, hombre, imagino que es posible, lo que pasa es que habría que buscar documentación de Cobol-IT. Pero sabiendo que fueron 4 tíos mal contaos que lo crearon y mantuvieron hasta que fue vendido a Micro Focus, me temo que mucha documentación no debe haber por ahí.
Yo diría que empezaras por Visual Cobol Eclipse de Micro Focus. Tienen versión gratuita para uso no comercial. Échale un ojo a ver:
Visual COBOL 2.3 Personal Edition - COBOL Foro