@Joseg, el tiene pinta de venir de aquí:
Código COBOL:
01 OP5 PIC X(256) VALUE "text/xml; charset=utf-8".
Te propongo que te descargues el programa SoapUI o hagas unos test en un cliente Soap Online como este:
SOAP Web Client
Una vez hayas encontrado el problema, corrijas el código Cobol.