@Nitzer, yo creo que la v11 de PowerCOBOL usa funciones modernizadas de alguna librería del sistema que no son compatibles con sus versiones anteriores. Tipo por ejemplo el OCX antiguo usa funciones de WinAPI con sufijo A y el Run-Time de PowerCOBOL v11 llamas las de sufijo W (es un ejemplo), y de ahí la explosión.
El nuevo OCX debe tener actualizada esta parte y es por eso que funciona. Así que para mi, casualidad ninguna, es La solución
