@valpo, lo primero, siempre es mejor enseñarnos el código para que te podamos ayudar mejor.
Luego en cuanto a GnuCOBOL, que yo sepa no integra ningún tipo de GUI, es decir que soporta consola unicamente. Para poder generar GUI, necesitas una librería GUI de tipo LibAgar, Qt etc. o si estás en Windows puedes utilizar la WinAPI.
Con lo cual, no me queda muy claro lo de WINDOW-CREATE etc. Imagino que lo que haces es una llamada dinámica, es decir que pones lo de WINDOW-CREATE en una variable y le haces CALL a esa variable. Esto te lo va a compilar, es normal, cualquier compilador lo haría, pero en ejecución te va a saltar un ABEND ya que no va a saber qué es y "con qué se come" el WINDOW-CREATE.
No sé si me explico.
Ya nos cuentas
