La forma más fácil que encontré para acceder a Bases de Datos con GnuCobol es usando la siguiente biblioteca:
https://github.com/mridoni/gixsql
Si tiene dificultades para instalar, este IDE instala todo automáticamente y está listo para usar (también se ejecuta en Linux)
https://github.com/mridoni/gix.
José