No es muy difícil obtener el Handle en PowerCOBOL v3:

COBOL Código:
  1.  ENVIRONMENT DIVISION.
  2.  DATA        DIVISION.
  3.  WORKING-STORAGE SECTION.
  4.  01  WS-HWND-P         PIC S9(9) COMP-5. 
  5.  01  WS-HWND-C         PIC S9(9) COMP-5. 
  6.  
  7.  PROCEDURE   DIVISION.
  8.      
  9.      CALL "GetActiveWindow" WITH STDCALL
  10.      
  11.      MOVE PROGRAM-STATUS TO WS-HWND-P
  12.      
  13.      CALL "GetDlgItem" WITH STDCALL USING BY VALUE WS-HWND-P
  14.                                           BY VALUE 1. *> Id orden del control
  15.      
  16.      MOVE PROGRAM-STATUS TO WS-HWND-C

Si queremos buscar antes el control por su texto, hacemos:

COBOL Código:
  1.  WORKING-STORAGE SECTION.
  2.  01  WS-TEXTO          PIC X(50). 
  3.  01  WS-HWND-P         PIC S9(9) COMP-5. 
  4.  01  WS-ID             PIC S9(9) COMP-5. 
  5.  PROCEDURE   DIVISION.
  6.      CALL "GetDlgItemTextA" WITH STDCALL USING BY VALUE WS-HWND-P    
  7.                                                BY VALUE WS-ID       
  8.                                                BY REFERENCE WS-TEXTO
  9.                                                BY VALUE 50           

Donde WS-ID es el orden del control (1, 2, 3 etc.) y obtenemos su texto en WS-TEXTO. Cuidado que viene un con X"00" al final (si no me equivoco).